蘇北琴書(shū)《走親戚》劇情幽默風(fēng)趣、蘇州彈詞《知音》唱腔優(yōu)美、好來(lái)寶《江格爾》營(yíng)造出濃厚的草原文化氛圍……

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日晚，第九屆德國(guó)“中國(guó)曲藝周”柏林曲藝晚會(huì)在柏林中國(guó)文化中心舉行。當(dāng)?shù)?00多名華僑華人和德國(guó)友人共同觀演。

11月12日晚，第九屆德國(guó)“中國(guó)曲藝周”柏林曲藝晚會(huì)在柏林中國(guó)文化中心舉行。

圖為嘉賓與表演者合影。中新社記者 馬秀秀 攝

中國(guó)駐德國(guó)大使館公使曾穎如在致辭中表示，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富，中德兩國(guó)在藝術(shù)文化領(lǐng)域有著廣泛的交流合作，取得了許多可喜成果。希望曲藝這種根植中國(guó)民間、深受普通民眾廣泛喜愛(ài)的藝術(shù)表演形式也能得到德國(guó)朋友們的歡迎，也期待德國(guó)“中國(guó)曲藝周”這一優(yōu)秀文化品牌繼續(xù)為中德文化交流架起友誼的橋梁。

柏林中國(guó)文化中心主任孫勤航表示，曲藝作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶，以其獨(dú)特的藝術(shù)形式、豐富的表現(xiàn)方式，生動(dòng)傳達(dá)著中國(guó)人民的精神風(fēng)貌和生活哲學(xué)。自2013年起柏林中國(guó)文化中心與中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)合作，迄今已在德國(guó)共同舉辦9屆“中國(guó)曲藝周”。希望通過(guò)這種跨文化的藝術(shù)對(duì)話，進(jìn)一步加強(qiáng)中德兩國(guó)人民之間的友好情誼和心靈相通。

11月12日晚，第九屆德國(guó)“中國(guó)曲藝周”柏林曲藝晚會(huì)在柏林中國(guó)文化中心舉行。

圖為蘇北琴書(shū)《走親戚》表演。中新社記者 馬秀秀 攝

晚會(huì)由中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副主席、國(guó)家一級(jí)演員張旭東主持，眾多曲藝表演藝術(shù)家?guī)?lái)了精彩紛呈的節(jié)目，涵蓋相聲、琴書(shū)、南音、蘇州彈詞等多種藝術(shù)形式。

相聲《老外看中國(guó)》表演者耶果來(lái)自烏克蘭，在中國(guó)生活工作了十幾年。在接受中新社記者采訪時(shí)，他表示，雖然中文難學(xué)，但一旦深入中國(guó)生活，就會(huì)越來(lái)越喜歡中國(guó)。他認(rèn)為，相聲中蘊(yùn)含著多種中國(guó)藝術(shù)和文化知識(shí)，也希望通過(guò)相聲吸引更多外國(guó)朋友了解中國(guó)文化。

11月12日晚，第九屆德國(guó)“中國(guó)曲藝周”柏林曲藝晚會(huì)在柏林中國(guó)文化中心舉行。

圖為南音藝術(shù)表演《百花圖》。中新社記者 馬秀秀 攝

“今晚我們有幸欣賞了一場(chǎng)精彩的中國(guó)曲藝晚會(huì)?！钡聡?guó)觀眾卜霍伊爾夫婦表示，即使語(yǔ)言不通，仍能通過(guò)演員們的體態(tài)、神情和音調(diào)變化，體會(huì)到其中的幽默和歡樂(lè)，感受到故事的氛圍和情感。

據(jù)了解，11月14日，中國(guó)曲藝藝術(shù)團(tuán)還將赴斯圖加特演出。（馬秀秀 張萌）